Contact

The Leisure Centre

Herzlich willkommen! Welcome! حچجفًغع!  Bienvenue! Karşılama!

Bienvenido! Benvenuti!

The Schnelsen Leisure Centre e.V. (known as the FZS) is a local cultural centre which was built on the site of the former turning loop of the Line 2 tram on the ‘Wählingsallee’, behind the area where the weekly market is held.

This fully accessible centre has been a cultural focal point and meeting point for over 25 years now. A place where both young and old can meet up, the centre is also used by the districts of Schnelsen, Niendorf, Lokstedt and Eidelstedt.

The FZS provides around 700 m² of space and offers over 100 courses a year covering languages, computer skills, exercise, cooking and creative activities. In addition to this, around 120 events take place here each year, featuring local and even international artists. School bands and amateurs also get the chance to perform here – whether their focus is on comedy, cabaret, live music, children’s theatre, readings, talks or theatre.

As well as the wide range of events and courses on offer for people of all nationalities, there are also a number of groups who use the building for their leisure activities or meet up here to offer advice and mutual support.

There are also many institutions (associations, churches, schools, nurseries, political parties) who make use of the FSZ’s facilities. We are happy to hire out our rooms, resulting in the building being used by more than 52,000 people a year.

Why don’t you join them? We look forward to meeting you!

Martina Polle & the team

مركز الحرية

مرحبًا بكم! Welcome! حچجفًغع!  Hoş geldiniz Bienvenue!!

Bienvenido! Benvenuti! Herzlich willkommen

مركز Freizeitzentrum Schnelsen e. V. (FZS) هو مركز ثقافي للحي يوجد في منطقة عودة الترام السابقة على الخط 2 بشارع Wählingsallee، خلف منطقة السوق الأسبوعية.

هذا الموقع متاح منذ 25 عامًا بوصفه مركزًا ونقطة التقاء ثقافية، ونقطة لقاء للشباب وكبار السن، وكذلك يجمع بين الأحياء شنلزن، ونيندورف، ولوكشتيد، وأيديلشتيد.

يُقدم مركز FZS أكثر من 100 دورة في العام على مساحة تزيد عن 700 متر مربع في مجالات اللغات، والحاسب الآلي، والحركة، والطبخ، والابتكار. وفي الوقت ذاته يتم عقد أكثر من 120 فعالية. بالاشتراك مع الفنانين المحليين وكذلك الدوليين. حتى الفرق المدرسية والهواة لديهم فرصة لتقديم العروض. سواء أكان عرضًا كوميديًا، أو عرضًا لملهى ليلي، أو عزفًا موسيقيًا مُباشرًا، أو عرضًا مسرحيًا للأطفال، أو قراءاتٍ أو محاضراتٍ أو عرضًا مسرحيًا.

يُستكمل هذا العرض الشامل لجميع الأوطان عن طريق مجموعات عديدة تقوم بقضاء وقت فراغها لدينا بالشكل الذي يتراءى لها، ويقدمون النصيحة والدعم بعضهم لبعض.

علاوة على ذلك، تأتي الكثير من المؤسسات (الاتحادات، والكنائس، والمدارس، وحضانة رعاية الأطفال اليومية، والأحزاب) التي تنتفع من عروض مركز الحرية، كما نُرحب بتأجير القاعات لدينا بحيث ينتفع بها كل عام أكثر من 52,000 فرد.

كن وحدًا منهم! يسعدنا لقاؤكم!

Martina Polle & Team

مرکز تفریحی

Herzlich willkommen! Welcome! حچجفًغع!  Bienvenue! Hoş geldiniz!

Bienvenido! Benvenuti! خوش آمدید

مرکز تفریحی Schnelsen e. V. یک مرکز فرهنگی منطقه ای است که بر روی سایت قدیمی خط تراموای شماره 2 در Wählingsallee و پشت محوطه بازار هفتگی قرار دارد.

برای بیش از 25 سال، این مکان بدون حفاظ مرکزی فرهنگی و محلی برای ملاقات جوانان و سالخوردگان مناطق Schnelsen، Niendorf، Lokstedt، Eidelstedt و حتی مناطق دیگر بوده است.

FZS بیش از 100 واحد درسی را در سال برای رشته های زبان، رایانه، ورزش، آشپزی و فعالیت های خلاقانه ارائه می دهد. هینطور بیش از 120 رویداد در سال در این مکان برگزار می شود. هنرمندان محلی و بین المللی در این رویدادها شرکت دارند. گروه های دانش آموزی و آماتورها نیز فرصت اجرای کارهای خود را دارند. انواع برنامه های کمدی، کابارت، اجرای موسیقی زنده، تئاتر کودکان، کتابخوانی، سمینار و تئاتر برگزار می شوند.

این برنامه های کامل برای تمامی ملیت ها را چندین گروه پشتیبانی می کنند. آنها برنامه ریزی ها برای اوقات فراغت را در این مکان انجام می دهند و به یکدیگر مشاوره می دهند و از هم حمایت می کنند.

بعلاوه، موسسات بسیاری (اجتماعات، کلیساها، مدارس، کودکستان ها، برگزارکنندگان جشن ها) از FZS استفاده می کنند و ما همچنین این مکان را اجاره می دهیم تا بیش از 52 هزار نفر در سال بتوانند از آن استفاده کنند.

شما هم یکی از این افراد باشید! به امید دیدار شما!

مارتینا پول و تیم او

Le centre de loisirs!

Bienvenue ! Herzlich willkommen! Welcome! حچجفًغع!  Hoş geldiniz!

Bienvenido! Benvenuti! خوش آمدید

Le centre de loisirs Schnelsen e. V. est une maison de quartier qui se trouve sur l’emplacement de l’ancien arrêt de tramway de la ligne 2, dans la Wählingsallee, derrière la place du marché hebdomadaire.

Depuis plus de 25 ans, ce lieu sans frontière est un centre d’accueil culturel, un lieu de rencontre pour jeunes et vieux venant au-delà des quartiers de Schnelsen, Niendorf, Lokstedt et d’Eidelstedt.

Sur une superficie d’environ 700 mètres carrés, le centre de loisirs FZS propose plus de 100 cours, au cours de l’année, dans le domaine des langues, de l’informatique, du mouvement, de la cuisine et dans celui des activités créatrices. Parallèlement, plus de 120 manifestations culturelles ont lieu, avec des artistes locaux et internationaux. Les groupes de musique scolaires et les amateurs ont aussi la chance de monter sur scène, que ce soient la comedy, le cabaret, la musique live, le théâtre pour enfants, les lectures, les exposés ou le théâtre en général.

A cette offre riche pour toutes les nations s’ajoutent plusieurs groupes qui conçoivent leur temps libre, se conseillent ou se soutiennent mutuellement.

En plus de tout cela, il y a aussi de nombreuses institutions (associations, églises, écoles, jardins d’enfants, partis politiques) qui recourent au centre de loisirs FZS. En outre, nous y louons des salles. Somme toute, ce sont 52000 personnes qui viennent dans notre centre de loisirs.

Devenez l’un d’eux ! Nous nous réjouissons de vous accueillir !

Martina Polle & son équipe

Il centro ricreativo

Benvenuti! Herzlich willkommen! Welcome! حچجفًغع!  Bienvenue! Hoş geldiniz!

Bienvenido! خوش آمدید
Il centro ricreativo di Schnelsen è un centro di cultura sul distretto dell’ex linea 2 del tram alla Wählingsallee, dietro la piazza del mercato settimanale.
Questo posto senza barriere è un punto centrale di cultura, un luogo d’incontro per giovani e anziani, anche oltre i distretti di Schnelsen, Niendorf, Eidelstedt e Lokstedt da più di venticinque anni.
Su circa 700 metri quadrati il centro ricreativo offre più di 100 corsi in materia di lingue, computer, esercizio fisico, cucina e creatività. Allo stesso tempo ci sono più di 120 eventi all’anno con artisti locali e internazionali. Il centro ricreativo da una chance anche ai gruppi scolastici e agli amatori di commedia, cabaret, musica dal vivo, letture, conferenze o teatro.
Quest’offerta grande per tutte le nazioni è completata da gruppi diversi che si consultano e si sostengono.
Poi ci sono tante istituzioni (associazioni, chiese, scuole, asili, partiti politici) che usano il centro ricreativo. Si possono affittare anche le nostre camere, così la nostra casa è visitata da più di 52.000 persone all’anno.
Diventa uno di loro! Saremo lieti di vedervi!

Martina Polle & il suo team

Bienvenido!

El FZS es un centro cutural distrital ubicado en le terreno del antiguo tranvia de la linea 2 en Wählingsallee, detrás del espacio donde tiene lugar el mercado semanal.

Este lugar accesible para personas con discacidad es, desde hace más de 25 años, un punto medio de encuentro cultural para jóvenes y mayors. Para los distritos de Schnelsen, Niendorf, Lokstedt y Eidelstedt.

El FZS ofrece al año, en sus casi 700m2, mas de 100 cursos en los ámbitos de idiomas, computación, deporte, cocina y creatividad. Nacionales e internacionales artistas, bandas escolares y de aficionados tienen aqui la oportunidad de presentarse. Asi como comedias, Kabarett, música en vivo, teatro para niños, lecturas, presentaciones o teatro.

Este Amplio ofrecimiento para todas las nacionalidades se complementa a través de muchos grupos que se organizan, se asesoran y se apoyan en nuestro FZS.

Además, muchas instituciones como asociaciones, iglesias, escuelas, guarderias infantiles y partidos politicos alquilan y utilizan nuestras slas, por lo que más de 52.000 personas ocupan nuestras instalaciones al año.

Sé uno de nosotros. Te esperamos!

Martina Polle & su equipo

Sosyal Etkinlik Merkezi

Hoş geldiniz! Herzlich willkommen! Welcome! حچجفًغع!  Bienvenue!

Bienvenido! Benvenuti! خوش آمدید

Schnelsen e. V. Sosyal Etkinlik Merkezi (FZS), haftalık pazarın kurulduğu alanın arkasında, Wählingsallee bulvarında, eski 2 numaralı tramvay hattının manevra noktasının bulunduğu arazide yer alan, semtimize ait kültür merkezidir.

Engelliler için de uygun olan bu merkez 25 yılı aşkın bir süredir kültür hayatımızın hem bir odak noktası hem de bir buluşma noktası olarak Schnelsen, Niendorf, Lokstedt ve Eidelstedt dışındaki yerleşim birimlerinden de gelen gençleri ve yaşlıları bir araya getirmektedir.

FZS, yaklaşık 700 metrekarelik alanında her sene dil, bilgisayar, spor, yemek ve yaratıcılık gibi alanlarda 100'ün üzerinde kurs düzenlemektedir. Aynı zamanda 120'den fazla da etkinlik düzenlenmektedir. Bu etkinliklerde yerel sanatçılar kadar uluslararası sanatçılar da yer almaktadır. Öğrencilerimizin kurdukları müzik grupları ile amatörler de bu etkinliklerde sahne alma fırsatını yakalamaktadırlar. Bu etkinlikler içerisinde komedilere, kabarelere, canlı müzik etkinliklerine, çocuk oyunlarına, okuma tiyatrolarına, konferanslara veya tiyatrolara da rastlamak mümkündür.

Bütün halklara açık olan bu kapsamlı seçeneklerin yanı sıra birçok grup da merkezimiz bünyesinde sosyal etkinliklerini düzenleyerek boş zamanlarını değerlendirmekte veya danışmanlık hizmeti almakta ve birbirlerine karşılıklı olarak destek olmaktadır.

Bütün bunlara ilaveten çok sayıda kurum (dernekler, kiliseler, okullar, anaokulları, partiler) FZS'yi kullanmakta ve mekanlarını kiralamaktadır. merkezimiz yıl içerisinde 52 bini aşkın kişi tarafından kullanılmaktadır.

Siz de onlardan biri olun! Sizi de merkezimizde görmek bizi sevindirecektir!

Martina Polle ve Ekibi